.jpg)
"Cada adaptação é um projeto completamente diferente", Cronenberg disse durante uma recente entrevista por telefone. "Eu não tenho uma abordagem que eu tente impor a esse processo, porque cada livro é diferente, e eu sou diferente, e que eu tento conseguir com que o filme é [diferente], em cada caso." Ele acrescentou: "Os dois meios [ou seja, cinema e prosa] são realmente diferentes, e você está inevitavelmente fazendo escolhas Não há maneira exata para traduzir algo diretamente para a tela. Estamos criando uma coisa nova .Você tem que aceitar... isso. Você estará portanto fazendo todos os tipos de mudanças, conscientemente ou não. "
Da mesma forma, outra mudança fundamental para a narrativa do livro surgiu quando Cronenberg lançou Pattinson, que, talvez apropriadamente, tem um figurão jovem que está prematuramente contemplando sua própria obsolescência. Cronenberg disse que ele nunca falou com Pattinson sobre os temas principais do filme ou o que Eric simbolizava. Em vez disso, ele disse que Pattinson estava mais preocupado com o fato se Cronenberg o achava bom o suficiente para interpretar Eric. "Nós não discutimos qualquer uma dessas coisas abstratas", Cronenberg contou. "Você não pode atirar uma abstração. Você não pode fotografar uma abstração. E da mesma forma, um ator não pode agir por meio de uma abstração. Você não pode dizer a um ator, 'Você vai ser a encarnação do capitalismo americano."
*Artigo completo Aqui
Fonte||Via||Via|tradução
Nenhum comentário :
Postar um comentário