Ny Magazine – Roteirista de Amanhecer discute a cena de sexo, nascimento e feminismo

A roteirista da saga concedeu uma entrevista muito interessante. Confesso que nunca fui muito fã do trabalho dela na saga, mas ela superou minhas expectativas nesse filme. Consegui entender e entende-la em muitos aspectos depois disso. Confiram realmente é uma entrevista muito interessante.

Agora que A Saga Crepúsculo: Amanhecer – Parte 1 está nos cinemas e quase toda a população Norte Americana parece ter visto isso, é hora de sacudir fora a manilha de alertas spoiler e começar a analisar o âmago da questão. Vulture perguntou a roteirista Melissa Rosenberg(que também é roteirista dos últimos três filmes da franquia) para dar-nos tudo sobre como ela e diretor Bill Condon conceberam o filme duas partes conjuntos e o mais importante – a cena de amor e o nascimento sangrento do bebê da Bella – e desde que o filme já saiu a vários dias, ela estava livre para discutir os pontos da trama, ela tinha que manter velado antes. Leia sobre para sua análise.

Vamos começar com a cena de amor. Conte-me sobre a decisão de levá-la principalmente por meio de flashback.
Eu inicialmente não escrevi dessa maneira, mas foi idéia de Bill para fotografá-la dessa maneira, então eu desloquei ao redor das páginas.

Como você abordo-a pela primeira vez?
A primeira vez que eu a escrevi, era apenas sexo, sexo e sexo. (Risos). Eu estava tipo, “Ok, eles estão na água, e então há toneladas de sexo”. Então Bill veio com essa idéia de provocá-lo um pouco, e é uma grande idéia visualmente, bem, tipo mais tentadora, por isso abracei isso completamente.

Será que você adicionau alguma coisa para aquela cena que não estava no livro?
Eu acho que no livro, eles fazem sexo na água? Eu não consigo lembrar.

Eu nunca entenderei completamente como o sexo na água funciona.
É uma idéia terrível. (Risos). Mas no filme, realmente começa a ver o momento em que ele quebra a cama, que é uma coisa divertida e que é apenas mencionada no livro.

Quando você sabe que um monte de meninas jovens estarão assistindo este filme, isso limita o script para uma cena de sexo?
Não para mim neste filme, porque é muito saudável. Não há vulgaridade nisso – eu não sou uma puritana de maneira alguma, eu estou com medo, mas talvez eu deveria estar! Não vejo nada de errado com ele, então eu fui para ela da mesma maneira que eu faria se fosse adulto. É sobre o romance dele, é sobre a sensualidade dela – não se trata de mostrar determinadas partes da anatomia.

Desde que a iconografia deste filme é tão elevada, você já se preocupou com as formas alegóricas com que as pessoas podem interpretá-la? Como Bella dando desculpas para as contusões ao marido depois do sexo…
O sexo foi consensual. Ele perguntou para ela, e ela quer mais. Enquanto é consensual, ela não é uma vítima – na verdade, ela é o agressor aqui. É enervante ver hematomas em uma mulher? Claro, é claro que é. Eu recuo um pouco quando eu vejo. Mas você pode ver alguma coisa através de qualquer perspectiva que você quer, e eu só escolher o máximo possível e retratá-la como forte.

Tudo bem, vamos falar sobre a cena do nascimento. Obviamente, esta foi um das mais investigada sequências em toda a franquia. O que você pensou quando leu pela primeira vez no livro? São surpreendentemente sangrentas e vívidas.
Inicialmente, fiquei bastante chocada, porque é como virar à esquerda em horror. Eu pensei que ia ser um desafio escrever, mas afinal o que abracei foi a perspectiva do livro. É a partir da perspectiva de Bella é que realmente acabei escrevendo com bastante facilidade, o que me surpreendeu. De todas as coisas que eram difíceis de escrever, não foi uma delas.

Muitas pessoas estavam preocupadas com Edward morde o bebê de Bella, mas já que esta é sua perspectiva de filmagem, não é mesmo totalmente claro o que Edward está fazendo.
Exatamente. Além disso, tenho estado em Dexter a alguns anos, eu realmente entendi que o terror não é sobre o que você vê, mas o que você não. Você está jogando o terror em seu rosto, e quando você vê a emoção, é muito mais cru e visceral do que baldes de filmagens de sangue ao redor.

Foi sempre claro que essa cena seria o clímax da primeira parte de Amanhecer?
Sim, foi. Falando em termos estruturais, você sempre termina o seu segundo ato com o seu personagem no ponto mais baixo possível, e eu pensei que Bella parecia estar morta para se qualificar. (Risos).

Se Amanhecer tivesse sido um filme em vez de dois, como você poderia ter re-concebida tudo isso?
Inicialmente, eu estava pensando que talvez o livro era um filme longo e épico, mas percebi que teria que cortar muito material que seria insatisfatório, por isso afastei-me disso. Eu acho que ela não teria engravidado até o final do ato, e o ponto médio teria sido a morte, mas você pode imaginar a quantidade de material que você teria que cortar para fazer isso acontecer.

Há um debate permanente entre os Cullen sobre a possibilidade de chamar filho de Bella no útero, um “feto” ou um “baby” … você está ciente de que alguns comentaristas podem pegar tons no aborto lá e correr com ele?
Absolutamente, e como uma feminista pró-aborto, que foi, certamente, a minha preocupação vai dentro não importa o que, eu não teria feito este filme se ele violasse minhas próprias crenças – Eu teria apenas me afastado – então eu tinha que encontrar um caminho para isso que foi de acordo com meu próprio pensamento e, ainda assim não violar qualquer crença de outra pessoa. De forma que foi, provavelmente, um dos desafios iniciais do mesmo. Eu também ouvi o comentário de que Bella é aquele que está constantemente se sacrificando, e uau, nunca a vi como alguém que se sacrificou com nada. Se alguém sacrifica alguma coisa, é Edward, porque desde o início – e, certamente, neste filme – ela sabe o que quer e leva ele para o inferno ou água alta. Ela é talvez até um pouco egoísta, porque ela é tão orientado para o que ela quer. “Ok, então eu morro e Edward está com o coração partido para o resto da eternidade? Bem, azar, estou indo para isto de qualquer maneira”.Ela é muito clara, e, francamente, eu a vejo como uma personagem muito forte. As outras pessoas a vê como alguém em sacrifícios? Absolutamente, mas eu nunca escrevi a ela dessa forma, e isto realmente me pegou de surpresa.

Via