NOVA Entrevista do Rob para a Di Piu TV #13 Magazine + Scans

Esta entrevista foi traduzida do italiano para o inglês pelo Google Tradutor e depois para o português. Algumas partes da entrevista podem ter se perdido pelo caminho. Esperamos por uma tradução melhor.

Robert Pattinson, da saga de vampiros Crepúsculo, parece cansado mas sorri porque está promovendo seu novo filme “Water for Elephants”, e está pronto para conversar sobre tudo, menos Kristen Stewart, que todo mundo diz ser sua namorada. Todos, exceto o fato de que ele não quer nem falar sobre o assunto.

E: Seu novo filme Water for Elephants: no começo a tela exibe um cartaz que diz que seu personagem está esperando para começar a sua vida, no sentido de que até agora não aconteceu nada importante. Você já teve essa sensação? Considere também, qual foi o ponto de partida na sua vida?

R: Minha vida começou, mas eu ainda não atingi um ponto de partida, embora  pareça acontecer a cada dois anos. Deixe-me explicar: a cada dois – três anos, é como se minha vida tivesse um crescimento acelerado e cada vez eu me pego pensando: agora o que vai acontecer?

Então o que você espera que aconteça agora?

Eu não sei. Eu acho que estou chegando ao fim de alguma coisa.

Você está falando sobre sua vida privada ou do trabalho?

De ambos. O trabalho afeta a vida privada, e dizemos que todos os três filmes meio que mudam e se tornam algo mais.

Agora o que você gostaria de fazer?

Gostaria de ter mais voz nos trabalhos preparatórios de um filme. O próximo que eu vou filmar, depois de terminar a série “Crepúsculo”, será Cosmópolis com David Cronenberg. Eu acho que vai ser divertido e vai ser algo completamente diferente da saga Crepúsculo. E então, depois de Cosmópolis, acho que vou trabalhar em algum projeto que eu irei começar do zero. Já tenho algumas idéias em mente.

Você está falando de música? Você ainda quer ser músico?

Sim, mesmo que eu tenha feito um som por algum tempo. Quero dizer, eu não toco mais todo dia. Por exemplo, há algum tempo atrás eu estava em Nova Orleans e eu comecei a tocar piano com um grupo local. Foi divertido, eu me perguntava: Por que eu parei de tocar piano? Foi incrível, eu gostei muito. No entanto, para me dedicar à música, acho que devo deixar tudo o que eu estou fazendo agora, tirar seis meses apenas para tocar e botar as minha mãos em um violão e piano. Neste momento da minha carreira, no entanto, eu não posso dar ao luxo de fazer isso.

Na verdade, agora você está apenas focado em sua carreira de ator: Como é se sentir o cara que faz mais sucesso ao redor do mundo? O amor das mulheres de todas as idades, não apenas adolescentes.

Eu não posso explicar como me sinto. Sim, com certeza é bom, mas realmente espero que todo esse amor dependa de mim e do meu trabalho e não da imaginação do público que se derrama sobre mim. Espero agradá-las como eu sou  e não pela imagem pública que sou ou pelo que me consideram aos seus olhos. Fico feliz por esse amor e tudo o que posso fazer para agradecer a todos que me amam é fazer bem o meu trabalho e espero que os meus filmes sejam apreciados. Eu não sei de que outra forma agradecer ao meu público.

Você parece muito modesto. No entanto, quando você olha no espelho, você deve perceber que você é muito bonito e amado por esse motivo…

Sim, eu percebo. Mas é engraçado porque antes de Twilight eu nunca tinha interpretado um cara bonito. Então depois de Twilight, tudo mudou e é estranho porque, de repente, todos começaram a me olhar de forma diferente.

Eu li que uma vez você saiu para jantar com uma fã, é verdade ou é apenas um boato inventado?

É verdade, aconteceu na Espanha. Mas antes de Crepúsculo. A menina era um fã de Harry Potter e tinha me reconhecido: Eu estive em Harry Potter (e O Cálice de Fogo) e Harry Potter e a Ordem da Fênix.

Em que cidade da Espanha?

Barcelona, ​​onde eu estava filmando Little Ashes. Eu estava filmando na cidade Catalan, e esta menina estava sempre esperando por mim fora do meu apartamento e sempre pedia um autógrafo. Todo dia. Eu não conheçia ninguém em Barcelona, ​​e ela podia falar Inglês e parecia uma pessoa normal. Uma noite enquanto eu estava saindo para jantar sozinho, como sempre fiz, ela estava lá, como sempre do lado de fora do meu apartamento, então eu perguntei: “Você quer jantar comigo?” Jantamos… e depois ela não retornou nunca mais! Ela me levou para jantar no restaurante dos pais dela para pagar a conta.

Parabéns! Mudando de assunto: como você relaxar quando não está trabalhando?

Eu não relaxo, não consigo. Embora seja patético dizer isso, quero planejar uma viagem de avião só para ter tempo pra poder dormir.

Mas o que você faz quando não está trabalhando? Como é seu dia perfeito?

Quando não estou trabalhando, eu passo o tempo sentado e eu sou terrivelmente chato. Eu tento assistir a um filme, mas a minha concentração é muito curta, por isso depois de vinte minutos eu me distraio e começo a jogar videogame no meu Iphone. É um jogo que não requer concentração, só para rolar uma bola pequena. Eu posso ficar sentado e engajado neste jogo por dezesseis horas cada vez!

É quase como meditação…

Sim! E é tudo que eu faço em meus dias de folga: eu sento, jogo e me sinto mais e mais frustrado!

Você tem uma vida muito estressante? E se assim for, você tenta relaxar o estresse com este jogo?

Mais do que estressado, estou sempre cansado. Essa sensação estranha de se sentir sempre cansado, sempre cansado. Gostaria de estar em paz, mas você não pode nem mesmo descansar. É como se eu continuasse correndo, mesmo quando todos estão parados.

Poderia fazer algum esporte. Vá para a academia ou treine de alguma outra forma?

Infelizmente eu tive que treinar no início das filmagens de Breaking Dawn, o último filme da saga de Crepúsculo. Eu não queria, mas eu tive que fazer porque eu tinha que filmar muitas cenas sem camisa e isso me perseguiu: eu não parecia mal. Então eu comecei a comer coisas saudáveis, fazendo um monte de ginástica e ciclismo. Passei um monte de tempo na academia e depois, assim que eu terminei de gravar a cena sem camisa, eu parei. Espero que agora, eu não tenha que malhar e possa comer todos os sanduíches Pretzel. Eu quero!

Porque pretzel?

Eu os amo! É uma loucura, mas eu como mais do que um quilo por semana. E eu também adoro M & M’s de amendoim. Parece idiota mas eu não posso resistir a um pretzel e M & M’s. Pretzel. E eu também amo meu cão!

Você tem um cachorro? Como é lidar com todo o movimento constante?

Eu não tenho idéia ainda, já que eu o peguei a alguns dias. É híbrido, eu o tirei de um abrigo onde ele estava para ser morto. Eu vi e peguei. Eu não queria que ele morresse. Eu ainda não lhe dei um nome. Quando eu era adolescente, eu tive um cachorro por anos e sempre foi muito relaxante. E agora o prazer de ter meu novo cão sempre comigo é como uma tábua de salvação.

Você se sente desabrigado porque sempre tem de viajar?

Muito, e isso é uma coisa estranha. Quando estou sobrecarregado pelo trabalho, eu não penso, apenas sigo em frente. Eu vou para casa, ligo meu alarme, durmo, acordo e vou trabalhar. Não importa onde eu estou. Eu poderia estar na “minha” Londres, mas ainda seria o mesmo onde quer que eu estivesse.

O que você sente falta da Inglaterra, quando está nos Estados Unidos ou em outros países?

Os jornais diários. Eu ainda prefiro os inglêses. Mas, na verdade eu sinto falta das páginas esportivas dos jornais.

O que nas páginas de esportes?

Futebol.

Qual foi a lição que aprendeu nos últimos anos? 

É  impossível agradar a todos

Via