Stills recortados
#Atualizado: Tradução das Primeiras Páginas:
Claro, Breaking Dawn - Parte 2 é apenas um dos nossos filmes mais esperados da temporada. Nossas edições especiais "Preview" falam sobre outros 97 filmes que serão lançados no Outono.
Para sempre - A palavra e o conceito - é um negócio muito grande no universo Twilight.
"Forever" é o slogan nos cartazes que aparecem nos posteres iniciais de Amanhecer Parte-2 e com o objetivo da mais recente edição da franquia de sucesso: um eterno felizes para sempre para Bella, Edward e Jacob. Os espectadores que seguiram o trio com intensa devoção do primeiro filme em 2008. Eles querem e não esperam nada menos.
Na vida real, eu acho, que o para sempre será mais difícil de se alcançar. Quando as fotos de Kristen Stewart, 22, beijando o casado diretor de 'Branca de Neve e o Caçador ", Rupert Sanders, 41 anos, apareceu em 24 de julho, colocou a mídia em uma espuma quase histérica. Ela imediatamente emitiu um pedido público de desculpas, dirigida ao seu nunca-antes-confirmou-namorado, Robert Pattinson, 26:. "Esta indiscrição momentânea comprometeu a coisa mais importante na minha vida, a pessoa que eu amo e respeito, Rob. Eu o amo, amo muito. Sinto muito." Só conseguiu aumentar o escândalo.
Vamos dizer que as pessoas tomaram a notícia de uma forma muito pessoal. Segundo o Tablóide britanico "The Sun" Stewart se tornou a mulher mais odiada em Hollywood. Fãs irritados inundaram YouTube com vídeos de indignação. O New York Daily News a rotulou de 'trampire (Vampiranha) . Esse grande número de ofensas esta voltado em uma única mulher jovem, é ao mesmo tempo grosseira e injusta (Lembre-se quem não tomou qualquer decisão errada aos 22 anos?). Mas destacamos que tênua é a linha entre ficção e realidade destes jovens atores de Crepúsculo.
Para melhor ou pior, Stewart e Pattinson tiveram o seu muito especulado romance sendo associado com os seus personagens de tela , Bella e Edward em Amanhecer Parte-2 (estréia dia 16 de novembro), a Bella de recém-casada é, finalmente, uma vampira e pode passar a eternidade no amor com o marido. Ninguém pode saber o que vai acontecer na vida privada de Pattinson e Stewart, que são muito mais humanos. "O fato é, que estes são atores que interpretam alguns papéis", diz Bill Condon, diretor de Amanhecer Parte-1 e 2. "Talvez não tão ruim que as pessoas se lembrem disso." Condon, que diz que ele não havia falado com qualquer das suas estrelas jovens desde que ele deixou a história no mês passado, compreensivelmente quer que os fãs vejam o filme deixando a sujeira real na estrada."Ambos os atores deram o seu coração e alma aos filmes de Crepúsculo, não apenas durante as filmagens, mas também navegando normalmente em torno deste aspecto do fenômeno que fez sua vida se tornar uma espécie de aquário. Acima de tudo sempre demonstraram grande respeito para com os fãs que fizeram esses filmes de grande sucesso. Agora é a hora que alguns destes aspectos devem ser devolvidos. "
Cerca de uma semana e meia antes da implosão no Twilight-universo, EW sentou-se com Stewart, Pattinson e Taylor Lautner em uma tarde ensolarada em San Diego. [Nada parecia fora do lugar. Na verdade, o trio foi particularmente relaxado, especialmente depois de sofrer o seu painel final na Comic-Con. Lautner, 20, deitado em um sofá.Stewart tirou os sapatos e se enrolou em um sofá ao lado de Pattinson, ocasionalmente, curvando-se para empurrar ela desapareceu quando a sua atenção ou respostas não foram educados.] Não] que você pode culpar. Amanhecer-Part-2, que Pattinson com o nome " é mais estranho que todos os outros filmes juntos," é certamente um filme difícil de explicar. Parte 1 era tudo sobre o casamento de Bella, sua lua de mel, a gravidez e o nascimento violento de um bebê que mata, mas tecnicamente permitida para se tornar um membro pleno do clã de vampiros Cullen. Parte 2 afasta ainda mais da realidade com quase todo mundo no filme (exceto para o pai de Bella, Charlie) ou um vampiro ou um membro da matilha Jacob. Conseqüentemente, há muito mais ação. "O segundo filme tem lugar certo em que o primeiro, mas quase como se estivessem em diferentes gêneros", diz Condon, que gravou os dois filmes simultaneamente.
Fazendo a vampira em vez de uma estranha e timida estudante, Stewart agarrou seu papel com garras e dentes. Ela persegue ferozmente presas nas florestais e os aplausos da multidão no Comic-Con em cenas onde derruba um leão da montanha e parece mais grandiosa, mais sexy, e de alguma forma muito mais perigosa na tela. Enquanto isso, Jacob, que passou muito da série ansiando por Bella, encontra o verdadeiro amor depois de um "imprinting" com a criança de Bella e Edward, Renesmee (interpretada pela novata Mackenzie Foy, de 11 anos). Como se tudo isso não fosse suficientemente complicada, o drama real da Parte 2 é uma cortesia de uma falha de comunicação infeliz com a classe dominante vampira conhecida como os Volturi, que acreditam equivocadamente que Renesmee nasceu humana e então foi transformada. (Bebês vampiros são uma violação da lei de vampiros, a punição é a morte para a criança e seus criadores). Claro, Renesmee é meio humana, crescendo em direção a vida adulta em uma velocidade sobrenatural.
Assim, os Cullens montam uma aliança internacional de vampiros para testemunhar que Renesmee cresce e envelhece. Tem tudo isso? Bem, espere: Mesmo os leitores dedicados de livros de Stephenie Meyer entraram em um choque muito grande com o desfecho final do filme, do enredo da última sequência da história sonhada por Meyer e escrita por Melissa Rosenberg roteirista de longa data, durante um jantar do grupo. "Quando eu li o roteiro, eu peguei essa parte e era como, 'O quê?" Pattinson diz. "E então eu tive que voltar uma página." O estresse dos atores que esperam surpresos do filme não vazou antes de 16 de novembro - portanto, não vou estragar nada aqui. Mas podemos dizer que mesmo aqueles avessos a mudança ficará mais do que satisfeito, e, provavelmente, emocionados, pela forma como a série termina. Os atores são certamente. "Ela faz uma justiça séria", diz Pattinson. Stewart concorda. "É claramente feito por alguém que realmente gosta de [a saga], que realmente se importa", diz ela. "É por isso que Bill Condon é perfeito. Graças a Deus por ele. "Ainda assim, chegar lá não foi sempre fácil. Filmar as duas partes indo e voltando levou seis meses-com a abundância de reclamações ao longo do caminho. ('É uma maneira realmente fácil de causar dissensão dentro de um elenco colar lentes de contatos com eles. ", diz Pattinson a respeito das obrigatórias lentes de contato de vampiro de ouro.) Para Condon, um dos maiores desafios foi representar a taxa rápida de crescimento de Renesmee . Quase uma dúzia de meninas de diferentes idades em pé por Renesmee, durante a produção, e o rosto de Foy foi adicionado mais tarde digitalmente, via F / X, como em " O Curioso Caso de Benjamin". Mas antes de tropeçar em que a abordagem baseada em CG, Condon encomendou uma boneca de quase três metros de altura de Renesmee ("o robô-bebê", como Pattinson chama), que foi rapidamente considerado uma falha épica. "Você viu isso? A coisaaa",Lautner diz, juntando-se Stewart e Pattinson em risos. O protótipo malfadado ainda tem o seu próprio nome: Chuckesmee. "Chuckesmee foi uma falha de ignição gigante em todas as frentes",Condon admite. "Em verdade, era uma das coisas mais grotescas que já vi. Foi um show de horror! Houve uma cena em que gritei, 'Corta!' e de repente ela vira a cabeça e mecanicamente olha direto para a câmera. Foi incrivelmente perturbador. " (Condon promete que Chuckesmee, que nunca aparece no filme acabado, vai aparecer nos extras do DVD.)
"Toda a sua vida está se tornando parte da performance", disse Pattinson em julho. "As pessoas vêem um personagem através de um prisma de como eles percebem você em público." Essas percepções públicas estão tomando uma surra em luz dos recentes desenvolvimentos, criando um novo desafio para a Summit Entertainment, o estúdio lançar o filme, enquanto ele se prepara para promover a divulgação final de Crepúsculo. [["Embora seja política estúdio não comentar sobre o pessoal ao vivo de atores, a Summit está se movendo a todo vapor,"]] Nancy Kirkpatrick, diretor da empresa de marketing mundial, disse à EW. Mas as questões permanecem: o que acontece durante uma excursão da imprensa internacional e tapete vermelho durante a estréia, quando as duas estrelas top-faturados podem ou não pode estar falando uns com os outros? Será que a mudança de notícias como o filme muda algo para Twihards? E como isso vai afetar sobre Pattinson e Stewart em projetos futuros? [[(Filme de Pattinson com David Cronenberg, Cosmopolis, chega aos cinemas 17 de agosto]], [[Stewart On The Road é devido 21 de dezembro]].) É tentador atribuir maior significado aos comentários das estrelas de Crepúsculo feitas de uma forma mais inocente tempo, apenas algumas semanas atrás. Mas a verdade é que mesmo em San Diego, os atores já estavam sentindo um tanto reflexiva como a sua jornada de quatro anos foi chegando ao fim, claramente chegar a um acordo com as muitas maneiras a franquia mudou-as. Que lições da vida vocês aprenderam de seus personagens? EW perguntou. Lautner respondeu primeiro."Eu o respeito como apaixonado e persistente Jacob é sobre o que ele ama e o que ele quer. Ele não vai deixar que nada impedi-lo de tentar. Essa é a coisa que carrego comigo." Pattinson ficou maravilhado com capacidade imperturbável Edward para ficar racional. "É estranho. Durante toda a série, é como, 'Hey, esse cara está tentando ser sensato! Vamos pensar essa coisa." E todo mundo é como, 'Foda-se você!' ", Ele disse com uma risada. "Mas o que você aprendeu?" pressiona Stewart. Pattinson respondeu, ainda rindo: "Não ser pragmático. Seja um idiota emocional."
Em seguida, Stewart entrou na conversa sobre a sua luta constante para conquistar uma vida pública que se sente autêntica. "Eu nunca fui capaz de ser completamente dessa coisa, esta pessoa, em que algumas pessoas são tão fodidamente boas. Isto é uma arte. Eu conheço um monte de atores [que podem fazer isso] e vocês não são ", diz ela, apontando para Lautner e Pattinson.
"Você acabou de apontar para nós? " perguntou Pattinson.
"Sim, e graças a Deus! Eu odeio pessoas assim ", disse Stewart. "As pessoas que são completas mas de alguma forma através da lente parece que elas estão tentando ser interessantes e comprometidas. Eu me importo mais sobre as pessoas que estão na sala. Não quero que ninguém vá e diga: "Deus, essa menina é tão FALSA." As pessoas me dizem ser mais fácil para eu interpretar uma personagem quando eu vou para o tapete vermelho e outras coisas. Mas quer saber? Eu prefiro ser eu mesma".
#Atualizado: Tradução das Primeiras Páginas:
Foram - digamos um par de semanas, cheio de novidades para a equipe Twilight. Talvez Bella e Edward em Amanhecer - Parte 2 encontrem a felicidade eterna e imortal (que será lançado em 16 de novembro), mas co-estrelas e (só recentemente confirmado) casal Kristen Stewart e Robert Pattinson estão passando por um momento muito difícil Mas além de toda a análise que o público dos meios de comunicação sobre a vida privada desses jovens atores, o rumo dos acontecimentos também criou um desafio para Cúpula, o estúdio por trás do filme, enquanto se prepara para promover o mais recente de entrega. Em outras palavras: o que acontece durante a turnê promocional a nível internacional e no tapete vermelho da estréia, quando as duas grandes estrelas podem ou não podem falar uns com os outros? Em uma época mais suave (nota: no mês passado), as estrelas de Crepúsculo se sentaram para uma entrevista e falaram sobre o filme, o final da saga, e o que tinham aprendido com a experiência de Twilight.
Certamente não é o momento mais fácil para Kristen Stewart.Claro, Breaking Dawn - Parte 2 é apenas um dos nossos filmes mais esperados da temporada. Nossas edições especiais "Preview" falam sobre outros 97 filmes que serão lançados no Outono.
Para sempre - A palavra e o conceito - é um negócio muito grande no universo Twilight.
"Forever" é o slogan nos cartazes que aparecem nos posteres iniciais de Amanhecer Parte-2 e com o objetivo da mais recente edição da franquia de sucesso: um eterno felizes para sempre para Bella, Edward e Jacob. Os espectadores que seguiram o trio com intensa devoção do primeiro filme em 2008. Eles querem e não esperam nada menos.
Na vida real, eu acho, que o para sempre será mais difícil de se alcançar. Quando as fotos de Kristen Stewart, 22, beijando o casado diretor de 'Branca de Neve e o Caçador ", Rupert Sanders, 41 anos, apareceu em 24 de julho, colocou a mídia em uma espuma quase histérica. Ela imediatamente emitiu um pedido público de desculpas, dirigida ao seu nunca-antes-confirmou-namorado, Robert Pattinson, 26:. "Esta indiscrição momentânea comprometeu a coisa mais importante na minha vida, a pessoa que eu amo e respeito, Rob. Eu o amo, amo muito. Sinto muito." Só conseguiu aumentar o escândalo.
Vamos dizer que as pessoas tomaram a notícia de uma forma muito pessoal. Segundo o Tablóide britanico "The Sun" Stewart se tornou a mulher mais odiada em Hollywood. Fãs irritados inundaram YouTube com vídeos de indignação. O New York Daily News a rotulou de 'trampire (Vampiranha) . Esse grande número de ofensas esta voltado em uma única mulher jovem, é ao mesmo tempo grosseira e injusta (Lembre-se quem não tomou qualquer decisão errada aos 22 anos?). Mas destacamos que tênua é a linha entre ficção e realidade destes jovens atores de Crepúsculo.
Para melhor ou pior, Stewart e Pattinson tiveram o seu muito especulado romance sendo associado com os seus personagens de tela , Bella e Edward em Amanhecer Parte-2 (estréia dia 16 de novembro), a Bella de recém-casada é, finalmente, uma vampira e pode passar a eternidade no amor com o marido. Ninguém pode saber o que vai acontecer na vida privada de Pattinson e Stewart, que são muito mais humanos. "O fato é, que estes são atores que interpretam alguns papéis", diz Bill Condon, diretor de Amanhecer Parte-1 e 2. "Talvez não tão ruim que as pessoas se lembrem disso." Condon, que diz que ele não havia falado com qualquer das suas estrelas jovens desde que ele deixou a história no mês passado, compreensivelmente quer que os fãs vejam o filme deixando a sujeira real na estrada."Ambos os atores deram o seu coração e alma aos filmes de Crepúsculo, não apenas durante as filmagens, mas também navegando normalmente em torno deste aspecto do fenômeno que fez sua vida se tornar uma espécie de aquário. Acima de tudo sempre demonstraram grande respeito para com os fãs que fizeram esses filmes de grande sucesso. Agora é a hora que alguns destes aspectos devem ser devolvidos. "
Cerca de uma semana e meia antes da implosão no Twilight-universo, EW sentou-se com Stewart, Pattinson e Taylor Lautner em uma tarde ensolarada em San Diego. [Nada parecia fora do lugar. Na verdade, o trio foi particularmente relaxado, especialmente depois de sofrer o seu painel final na Comic-Con. Lautner, 20, deitado em um sofá.Stewart tirou os sapatos e se enrolou em um sofá ao lado de Pattinson, ocasionalmente, curvando-se para empurrar ela desapareceu quando a sua atenção ou respostas não foram educados.] Não] que você pode culpar. Amanhecer-Part-2, que Pattinson com o nome " é mais estranho que todos os outros filmes juntos," é certamente um filme difícil de explicar. Parte 1 era tudo sobre o casamento de Bella, sua lua de mel, a gravidez e o nascimento violento de um bebê que mata, mas tecnicamente permitida para se tornar um membro pleno do clã de vampiros Cullen. Parte 2 afasta ainda mais da realidade com quase todo mundo no filme (exceto para o pai de Bella, Charlie) ou um vampiro ou um membro da matilha Jacob. Conseqüentemente, há muito mais ação. "O segundo filme tem lugar certo em que o primeiro, mas quase como se estivessem em diferentes gêneros", diz Condon, que gravou os dois filmes simultaneamente.
Fazendo a vampira em vez de uma estranha e timida estudante, Stewart agarrou seu papel com garras e dentes. Ela persegue ferozmente presas nas florestais e os aplausos da multidão no Comic-Con em cenas onde derruba um leão da montanha e parece mais grandiosa, mais sexy, e de alguma forma muito mais perigosa na tela. Enquanto isso, Jacob, que passou muito da série ansiando por Bella, encontra o verdadeiro amor depois de um "imprinting" com a criança de Bella e Edward, Renesmee (interpretada pela novata Mackenzie Foy, de 11 anos). Como se tudo isso não fosse suficientemente complicada, o drama real da Parte 2 é uma cortesia de uma falha de comunicação infeliz com a classe dominante vampira conhecida como os Volturi, que acreditam equivocadamente que Renesmee nasceu humana e então foi transformada. (Bebês vampiros são uma violação da lei de vampiros, a punição é a morte para a criança e seus criadores). Claro, Renesmee é meio humana, crescendo em direção a vida adulta em uma velocidade sobrenatural.
Assim, os Cullens montam uma aliança internacional de vampiros para testemunhar que Renesmee cresce e envelhece. Tem tudo isso? Bem, espere: Mesmo os leitores dedicados de livros de Stephenie Meyer entraram em um choque muito grande com o desfecho final do filme, do enredo da última sequência da história sonhada por Meyer e escrita por Melissa Rosenberg roteirista de longa data, durante um jantar do grupo. "Quando eu li o roteiro, eu peguei essa parte e era como, 'O quê?" Pattinson diz. "E então eu tive que voltar uma página." O estresse dos atores que esperam surpresos do filme não vazou antes de 16 de novembro - portanto, não vou estragar nada aqui. Mas podemos dizer que mesmo aqueles avessos a mudança ficará mais do que satisfeito, e, provavelmente, emocionados, pela forma como a série termina. Os atores são certamente. "Ela faz uma justiça séria", diz Pattinson. Stewart concorda. "É claramente feito por alguém que realmente gosta de [a saga], que realmente se importa", diz ela. "É por isso que Bill Condon é perfeito. Graças a Deus por ele. "Ainda assim, chegar lá não foi sempre fácil. Filmar as duas partes indo e voltando levou seis meses-com a abundância de reclamações ao longo do caminho. ('É uma maneira realmente fácil de causar dissensão dentro de um elenco colar lentes de contatos com eles. ", diz Pattinson a respeito das obrigatórias lentes de contato de vampiro de ouro.) Para Condon, um dos maiores desafios foi representar a taxa rápida de crescimento de Renesmee . Quase uma dúzia de meninas de diferentes idades em pé por Renesmee, durante a produção, e o rosto de Foy foi adicionado mais tarde digitalmente, via F / X, como em " O Curioso Caso de Benjamin". Mas antes de tropeçar em que a abordagem baseada em CG, Condon encomendou uma boneca de quase três metros de altura de Renesmee ("o robô-bebê", como Pattinson chama), que foi rapidamente considerado uma falha épica. "Você viu isso? A coisaaa",Lautner diz, juntando-se Stewart e Pattinson em risos. O protótipo malfadado ainda tem o seu próprio nome: Chuckesmee. "Chuckesmee foi uma falha de ignição gigante em todas as frentes",Condon admite. "Em verdade, era uma das coisas mais grotescas que já vi. Foi um show de horror! Houve uma cena em que gritei, 'Corta!' e de repente ela vira a cabeça e mecanicamente olha direto para a câmera. Foi incrivelmente perturbador. " (Condon promete que Chuckesmee, que nunca aparece no filme acabado, vai aparecer nos extras do DVD.)
"Toda a sua vida está se tornando parte da performance", disse Pattinson em julho. "As pessoas vêem um personagem através de um prisma de como eles percebem você em público." Essas percepções públicas estão tomando uma surra em luz dos recentes desenvolvimentos, criando um novo desafio para a Summit Entertainment, o estúdio lançar o filme, enquanto ele se prepara para promover a divulgação final de Crepúsculo. [["Embora seja política estúdio não comentar sobre o pessoal ao vivo de atores, a Summit está se movendo a todo vapor,"]] Nancy Kirkpatrick, diretor da empresa de marketing mundial, disse à EW. Mas as questões permanecem: o que acontece durante uma excursão da imprensa internacional e tapete vermelho durante a estréia, quando as duas estrelas top-faturados podem ou não pode estar falando uns com os outros? Será que a mudança de notícias como o filme muda algo para Twihards? E como isso vai afetar sobre Pattinson e Stewart em projetos futuros? [[(Filme de Pattinson com David Cronenberg, Cosmopolis, chega aos cinemas 17 de agosto]], [[Stewart On The Road é devido 21 de dezembro]].) É tentador atribuir maior significado aos comentários das estrelas de Crepúsculo feitas de uma forma mais inocente tempo, apenas algumas semanas atrás. Mas a verdade é que mesmo em San Diego, os atores já estavam sentindo um tanto reflexiva como a sua jornada de quatro anos foi chegando ao fim, claramente chegar a um acordo com as muitas maneiras a franquia mudou-as. Que lições da vida vocês aprenderam de seus personagens? EW perguntou. Lautner respondeu primeiro."Eu o respeito como apaixonado e persistente Jacob é sobre o que ele ama e o que ele quer. Ele não vai deixar que nada impedi-lo de tentar. Essa é a coisa que carrego comigo." Pattinson ficou maravilhado com capacidade imperturbável Edward para ficar racional. "É estranho. Durante toda a série, é como, 'Hey, esse cara está tentando ser sensato! Vamos pensar essa coisa." E todo mundo é como, 'Foda-se você!' ", Ele disse com uma risada. "Mas o que você aprendeu?" pressiona Stewart. Pattinson respondeu, ainda rindo: "Não ser pragmático. Seja um idiota emocional."
Em seguida, Stewart entrou na conversa sobre a sua luta constante para conquistar uma vida pública que se sente autêntica. "Eu nunca fui capaz de ser completamente dessa coisa, esta pessoa, em que algumas pessoas são tão fodidamente boas. Isto é uma arte. Eu conheço um monte de atores [que podem fazer isso] e vocês não são ", diz ela, apontando para Lautner e Pattinson.
"Você acabou de apontar para nós? " perguntou Pattinson.
"Sim, e graças a Deus! Eu odeio pessoas assim ", disse Stewart. "As pessoas que são completas mas de alguma forma através da lente parece que elas estão tentando ser interessantes e comprometidas. Eu me importo mais sobre as pessoas que estão na sala. Não quero que ninguém vá e diga: "Deus, essa menina é tão FALSA." As pessoas me dizem ser mais fácil para eu interpretar uma personagem quando eu vou para o tapete vermelho e outras coisas. Mas quer saber? Eu prefiro ser eu mesma".
Graças a:RPLife||TodoTwilightSaga||Transcrição em Inglês:RobstenDreams||Tradução:IrmandadeRobsten
via
Nenhum comentário :
Postar um comentário