Tradução da Entrevista de Kristen Stewart no especial 'On the Road' da revista Trois Coleurs

Lembre-se de como você se sentiu quando leu pela primeira vez na estrada?
Este livro acendeu algo dentro de mim quando li pela primeira vez. Ele tinha 15 anos. Eu amei o enredo, a história ... Eu estava tão envolvida com os meninos! Foi muito diferente do que qualquer outro livro que eu tinha lido. Foi o meu primeiro livro favorito. A primeira coisa que me chamou a atenção foi a descrição da forma como Marylou se sentou em uma sala como uma visão surreal, desconectado dos meninos. Graças a Walter, aprendi muito sobre as pessoas - muito mais do que o que estava escrito no livro, que conhecia a história real, ler a versão completa ...

Como você reage quando Walter propôs a fazer o papel?
Eu tinha apenas 17 anos. Eu estava em meu carro, assim que excitado eu ficava mudando de marcha. Eu simplesmente não podia acreditar até o dia que eu estava no set.

Sam Riley e Garrett Hedlund nos disse que eles estavam com o coração partido quando você deixou o set. Você sente o mesmo?
Eu não podia acreditar que seria ir em frente! Agora está tudo bem e eu sei que eu não possuo o resto continua a ser feito, mas poderia ter sido, literalmente, nos hotéis, apenas sentar e assistir. Eu queria ficar mais tempo com certeza. Luanne teve a mesma sensação: eu tinha que terminar tudo, mas não o fez. Ele poderia ter ficado lá fora, um pouco mais e torturante, mas decidiu contra ela.

Você atuou em outro filme sobre uma viagem de carro, o filme Into the Wild de Sean Penn. Foi uma experiência semelhante?
Em comparação com todo o trabalho que eu fiz, eu me sentia em sua maioria bastante similar. Estes cenários foram antes de nós já chegaram e ainda vivem em nós, na verdade. Sean e Walter miendo não têm esse sentimento. Na maioria dos filmes, cada um tentando fazer o seu trabalho corretamente. Com Walter e Sean era um pouco como se estivéssemos todos a fazer algo juntos. Em Into the Wild, o meu personagem tem raízes, ao contrário de Marylou. Se ela tivesse sido um pouco mais velho, eu poderia ter seguido ele. Ele poderia ter se tornado um Marylou, mas era simplesmente demasiado jovem.

Marylou não é seu personagem típico de Hollywood. Depois de Crepúsculo, a maioria dos personagens escolhidos são difíceis e aventureiros: The Runaways, Welcome to the Rileys ... O que atrai você a escolher este tipo de personagem?
As pessoas que têm os sentimentos à superfície têm mais a dizer. São mais interessantes. Só é arriscado interpretar se você teme perder um monte de recurso. A maioria dos atores pensar em como eles serão pagos: "Isso vai conduzir-me aqui, isso vai fazer-me ser esse tipo de ator!" Eu não quero isso. É também por isso que eu fiz Twilight. Eu amava tanto quanto os meus outros filmes. Realmente não importa o que as habilidades que você pode começar a exibir. O que me motiva é "ele", como Kerouack tinha dito. Felizmente, Luanne e eu temos isso em comum.



On the Road esta terminado. Como você se sentiu quando você viu pela primeira vez?
É difícil dizer com palavras. Fiquei surpreso, muitas vezes, é engraçado e triste de se ver. Estou muito orgulhoso de todos! A maioria dos filmes tentar responder a todas suas perguntas. Isso deixa você querendo mais. Ele mostra-lhe os lugares, mas não dizer-lhe para onde ir. Toda vez que você ver, você está em uma rua diferente.

O romance Kerouack é muito liberal em alguns aspectos e muito conservadora em outros, tem sido criticado por sua misoginia [ódio ou ódio às mulheres]. Na tela, seu personagem parece mais forte do que no livro ....
O filme seria diferente se fosse fiel ao livro! E as pessoas não ficariam satisfeitos. Teria sido uma pena não contar toda a história: quantas vezes é que vamos adaptar essa novela? Tinha que ser uma mistura entre realidade e fantasia.

Caracteristicas dos personagens em comparação com os atores: Marylou e Kristen

 

LuAnne Neal Cassady casou aos 15 anos e divorciou-se dele pouco tempo depois, mas manteve-se sua amante por muitos anos. Ela estava com Dean e Sal como eles viajaram através dos Estados Unidos, drogas, álcool experimientando e outras bobagens, às vezes desconhecidos. Luanne é Marylou em On the Road. "Eu não me pareço com ela em tudo", disse a atriz Kristen Stewart, que, antes de Crepúsculo, mostrou seu talento para o papel de musa sexy na estrada e natureza em Into the Wild de Sean Penn.

A menção de seu companheiro (e amigo) Tom Sturridge

[...] "E então um dia, Kristen Stewart disse, 'Ei, eu disse não é? Eu fazer um papel no On the Road. "Eu tomei o primeiro vôo para Nova York, onde pretendia se encontrar com Walter por acaso." Depois de uma refeição juntos, Walter Salles disse Tom Sturridge seria Carlo Marx em On the Road.

Via
Via