[Scans + Tradução] Ótima entrevista do Rob para uma revista eslovaca – Janeiro/2012

A entrevista foi feita durante a Comic Con, então Rob ainda estava com aquele cabelo estranho e todo errado haha.

Antes de se tornar o vampiro Edward Cullen, as garotas não tinham realmente prestado a atenção nele. Hoje em dia elas desmaiam só de mencionar o nome dele. Nós conversamos com o ator britânico, Robert Pattinson sobre filmar o último filme da Saga, perguntamos se ele nunca vai à academia e se ele nota para a atenção das mulheres.

Londres ainda é sua casa?

Sim. Eu acho que sempre será. Você não pode substituí-la. Agora eu estou tão longe dela, eu sei que estou. Eu era acostumado a viver no Soho e voltei lá no Natal e não conheço nada lá e é meio que –  é incrivelmente depressivo. É um lugar sólido para você na sua cabeça. Quando você volta lá, é completamente diferente. Porque quando você está vivendo lá, você nunca acha que algo vai mudar, sempre é exatamente o mesmo. E então você vai embora por quatro anos e é tipo, nada é o mesmo.

O que você sente falta de Londres quando você está longe?

Eu sinto falta dos jornais. Eu amo ler a sessão de esportes e as notícias do mundo. É melhor (em Londres) do que aqui. Nos EUA há apenas notícias americanas.

E na internet?

Eu nunca leio notícias na internet. Eu amo segurar o papel nas minhas mãos de manhã, é meio que parte da minha vida cotidiana. Tenho o costume de tomar meu café da manhã lendo o jornal, mas aqui eles têm o lado errado. Eu amo esses jornais em forma de standard, como o The Times. É fácil folheá-lo.

O que aconteceu com seu cabelo? Não está muito curto?

Sim, eu tive que cortar para um novo filme que estou filmando. Mas vai crescer, eu espero.

Como você sente com a Twilight Saga chegando ao fim?

Estou triste, é claro. Tem sido uma aventura, uma trajetória. Eu fiz novos amigos incríveis que estarão sempre comigo.

Compartilhe suas melhores memórias conosco.

A lua de mel que filmamos no Brasil, foi realmente incrível. Eu voltaria lá se eu pudesse. Eu me apaixonei por aquele país.

E uma experiência não tão divertida?

Bem, eu tive que tirar minha camisa perto de Taylor (Lautner). E eu tenho certeza que todos vocês sabem que indivíduo magnífico esse cara é. Ele me faz parecer um nerd (risos).

Como é trabalhar com lindas mulheres no set desse filme?

É ótimo, é realmente ótimo estar rodeado por garotas sensuais o tempo todo. É a melhor coisa de todas. Qual é, é por isso que me tornei um ator!

Por interpretar o papel do vampiro Edward Cullen, você teve que usar lentes de contato o tempo todo e teve que ficar bem pálido. O que foi pior?

Oh, as lentes de contato com certeza. Elas eram bem estreitas, e às vezes machucavam também. Essa é a única coisa que não vou sentir muita falta. Eu não me importo de ser pálido. Eu sou britânico, nós não nos bronzeamos muito em primeiro lugar (risos).

Você acha que vai manter contato com todos os outros atores do filme?

Bem, eu espero que sim. Eu não sei se vamos ligar um para outro o tempo todo. Neste negócio, você precisa se deslocar tanto. Torna-se muito difícil manter contato com os outros.

Você acha que Breaking Dawn realmente será o final da Twilight Saga?

Não seria engraçado se eles aparecessem com algo tipo “Twilight, Eclipse, Brunch*…” Não, eu acho que isso é com a Stephenie. Se ela quiser escriver um spin off ou outro livro, eu estou no jogo, estou dentro.

Você tem uma cena favorita neste filme?

Eu acho que a cena do parto é tão diferente do resto todo no filme. E também, para uma fantasia, tem um público jovem, mas vai muito longe. É bem gráfico.

Você está indo grandes eventos para esse filme pelo mundo todo. Você está na Comic Con onde é uma grande convenção de quadrinhos. Quais são as coisas mais nerds que vocês descobriram um sobre o outro?

Eu não diria que Kristen é nerd. Ela é, literalmente, uma fã de culinária. Ela é uma nerd quando se trata de cozinhar. Especialmente no set. Era bizarro. Ela estaria no trailer e o canal de culinária sempre ligado.

O que você vai sentir mais falta no seu personagem?

Eu gostava de como Edward era compreensivo. Eu gostava de como ele era antiquado. Eu acho que é legal. Sentirei falta disso.

Você tem fãs por todo o planeta. As garotas e suas mães amam você. Como é olhar no espelho e se o homem que tem a atenção de todo mundo?

É estranho. Antes de Twilight ninguém pensava que eu era bonito. É engraçado ver como o mundo pode mudar e então todo mundo vê você de um modo diferente.

Você fica assustado com a a atenção que recebe das mulheres mais velhas?

Eu não fico assustado com isso. Eu apenas poderia ficar assustado com mulheres em geral, mas eu não estou (risos).

Você ainda vai ao supermercado fazer compras, ou não é tão relaxante assim mais?

Eu ainda amo, quando eu estava em Baton Rouge foi muito mais fácil, mas por alguma razão, eu não sei porque, não tenho mais tempo para isso agora. Eu estou trabalhando sete dias por semana, então esses dias eu meio que não posso apenas fazê-lo…

E como você relaxa?

Eu não relaxo. Eu fico feliz por ter alguns dias de folga, entretanto. Oh, o quão patético isso soa (risos). Eu posso ter um bom sono.

Como seu dia de folga dos sonhos seria?

Eu não posso nem imaginar. Eu apenas me sinto por aí, sou tipo que incrivelmente chato, eu tento e assisto filmes, mas minha concentração agora é tão pequena. Eu assisto tipo 20 minutos de um filme e jogo um jogo no iPhone chamado Fall Down. É tão divertido, envolve absolutamente nenhum esforço cerebral, você apenas segura a bolinha e a rola para baixo. Eu posso literalmente sentar e jogar isso por seis horas.

É tipo meditação.

Sim, e isso é tudo que eu faço no meu dia de folga, eu apenas me sento e fico mais e mais frustrado (risos).

Você pratica esportes ou algo assim, malha?

No início desse último filme, eu estava malhando muito porque eu tinha que tirar minha camisa o tempo todo. Eu estava malhando obsessivamente e  comecei a comer de modo mais saudável. Eu estava indo à academia o tempo todo e andando de bicicleta por todos os lados, e estava realmente me esforçando. Então logo que eu terminei as cenas, eu apenas parei morto. E eu não fui à academia desde então.

O que te faz feliz, sem ser trabalhar?

Eu ainda amo tocar piano. Eu estava em New Orleans outro dia e estava tocando com a banda da Salvação New Orleans e com uma banda antes, e eu estava tipo ‘Jesus, porque eu não faço isso mais?’ Foi incrível.

Você tinha um plano de ser pianista, certo?

Eu tinha, eu ainda amo do mesmo jeito. Meu favorito é blues.

O que você aprendeu nos últimos anos?

Que você não pode satisfazer todo mundo.

E como você aprendeu isso?

Eu tentei fazê-lo (risos).

*Brunch é uma refeição entre o café da manhã e o almoço.

Que fofo! Apaixonou pelo Brasil! E ele falando sobre a Kristen.. Preciso nem dizer nada né? <3

Fonte | Via

Via