terça-feira, 12 de abril de 2011

Tradução e scan da entrevista do Rob para a revista Seventeen latinoamericana


17: O que faz em um dia livre?
Robert Pattinson: Jogo no meu iPhone um aplicativo que se chama Fall Down, posso jogá-lo durante 16 horas!
17: O que te faz muito feliz?
RP: A música. Fui a Nova Orleans e toquei piano com a banda de jazz do Preservation Hall. Foi assombroso, me fascinou.
17: O que te faz chorar?
RP: Chorei no último dia que Tai esteve no set de Água para Elefantes, e com o filme A Marcha dos Pinguins.
17: O que você gostou a respeito do livro e deste personagem?

RP: Eu li o roteiro antes do livro e pensei “eu posso fazer isso”. Eu pensei que havia algo muito atraente e comovente sobre a história. No dia seguinte, eu li o livro e adorei.

17: Como é a relação entre Jacob e Marlena?

RP: A relação entre Jacob e Marlena se complica com o tempo. Marlena está presa em um casamento abusivo. Eu acho que Jacob é um cara muito bom e não queria interpretá-lo como alguém que vem ao mundo do circo – que foi criado a partir do zero por August – para roubar sua esposa e destruir o seu modo de vida.


17: Como você se preparou para interpretar Jacob?

RP: Eu gostei da idéia de interpretá-lo como alguém que ama verdadeiramente Marlena e não quer destruir tudo o que é sua vida. Ele a aprecia muito e quase está resignado a não tê-la se isso significa que ela será mais feliz.


17: Como foi trabalhar com Reese?

RP: Reese foi o meu primeiro trabalho nesta carreira e é a mesma agora como era naquele tempo. Eu não sabia o que estava fazendo naquele momento. Eu não tinha experiência como ator e consegui o emprego por acidente assim que eu estava absolutamente aterrorizado. Ela foi até meu trailer antes do início das filmagens, e disse: “Você quer rever o seu diálogo e falar sobre a cena?” Ela era incrivelmente famosa e não era obrigada a fazer isso. Eu estava sentado lá na cabine do meu pequeno trailer e disse: “Bem, tudo bem.” Eu não tinha idéia do que tinha a dizer. Foi bom trabalhar com ela nessa ocasião. Encontrei-me com Reese algumas vezes ao longo dos anos e ela sempre se comportou de maneira grandiosa. Como ela aparece na tela é o mesmo que na vida real. Tem uma aura de boa energia que dá a todos.

17: Qual foi o maior desafio no filme?
RP: Quando eu li o roteiro pela primeira vez, senti que meu personagem, inicialmente, não teria muitas cenas como os outros e eu pensei, “Bem, a pressão será sobre Reese e Christoph, não eu”, e então eu percebi que eu estou em cada cena, mas não disse nada no início do filme.
17: Como você se sente sobre o trabalho com os animais?

RP: Eu acho que tenho mais afinidade com os animais do que com as pessoas. Por muitas razões, eu prefiro trabalhar com animais e crianças do que com atores. Muitas vezes, quando você está trabalhando com atores, torna-se algo quase competitivo… Outro motivo que eu gosto de trabalhar com animais é que eles não sabem se você é a estrela ou apenas um ator.

17: Você sempre foi um amante dos animais? Você tem um animal de estimação?

RP: Eu tinha um cachorro por 18 anos. Chamada Patty e foi incrível. Consegui um outro cão faz alguns dias em Louisiana. Resolvi resgatar um cachorro de um abrigo, eles estavam prestes a sacrificá-lo. Realmente não sei sua raça, é uma espécie de mistura de tudo.
17: Adolescentes em todas as partes do mundo te querem, como é a sensação de ser o galã?
RP: É estranho, antes de Twilight, eu nunca recebi papéis de galã. É engraçado quando o mundo vira de repente e você é visto de forma muito diferente.
17: Você é disciplinado em fazer exercício?
RP: No início do último filme de Twilight, treinava de maneira obsessiva e eu decidi ser muito, muito saudável; ia ao ginásio e andava de bicicleta por toda parte.
17: Agora você vive em Los Angeles, Você sente falta de sua casa na Inglaterra?
RP: Sim, definitivamente. Eu sinto falta dos jornais, ainda prefiro os jornais ingleses. Estranho ler a seção de esportes. Eu sinto falta do futebol. O Arsenal é um dos meus times favoritos. Sinto falta da luz na Inglaterra. Eu sei que soa realmente ridículo, mas a luz em Londres é diferente de qualquer outro lugar do mundo.
17: Quais são seus objetivos?
RP: Eu quero produzir filmes e estar mais envolvido em pré-produção de filmes que saem.
17: Até agora, sua carreira tomou um vôo especial, qual foi a maior lição que você aprendeu ao longo do caminho?
RP: Que não adianta tentar agradar todo mundo, que eu aprendi quando 
tentava fazer exatamente isso.



Nenhum comentário :

Postar um comentário